FC2ブログ
flower border

【海外旅行透析】中国人御一行様20名が我がクリニックで。【通訳が1人だけなんだよねー by 技師長( ¯•ω•¯ )】

Category透析ピープル




どうやら頭部多汗症が意図せずしてダイエット効果を発揮していたらしいと、2週間で2kg減ってようやく気がついたという グズでノロマな亀、
今日もムダにお元気、(○・∀・)ノ マイド!!まるにゃんです|^・ω・)/ ハロー♪



うん。
なかなか順調に今日も朝から汗が噴き出しております。

ていうか、いつもスクワットは夕食後の寝る前にしてたんですけどね。
し終わった後しばらくは汗が出続けるのでボーッとすごしてたらついそのまま寝てしまう、
っていうことがたまにあり、シャワーもしないで汗まみれのまま朝になる( ¯•ω•¯ )、

っていう怖い状況を避けるため、仕事や用事はなるべく10時以降な感じに予定を組み直すことに決め、
なのでスクワットは朝早いうちにやってしまい、汗も出るだけ出して、汗が引いたらシャワーをし、
スッキリしてからお出かけ、っていうパターンに切り替えましたマル∠( ̄◇ ̄) キリッ








ところで先週のいつだったかに、技師長が「困った困った」ゆってるので「なーにをそんなに困っているのだね?明智クン」とたずねたら、

「いやー、中国人が20人 来るんだよねー」

「中国人? 何しに? 透析の見学?」

「いや、透析患者さんやから……」

「えっ( ¯•ω•¯ ) 中国から旅行透析?」

「そう」

「20人も?」

「うん」

「20人同時にいっぺんに?」

「そやねん( ̄▽ ̄;)」







にゃるほろฅ(=・ω・=)ฅ

20人の中国人が日本を旅行しながら透析したいわけですね。

で、その御一行様がうちのクリニックに。

いっぺんに20人。



|・ω・`)フムフム





「20人同時にって、ベッド大丈夫?」とまるにゃん聞きました。

「うん。火木土の夜間でやるかなーと……」

「ふんふん」



火木土は夜間やってないんですよね、うちのクリニック。
夜間があるのは月水金だけです。

つまり「火木土の患者が帰った後」しか空きはない、ってことですね。
(ま、当たり前だけど)





「じゃ、夜間のスタッフの手配からしないとだね」

「そうなんよ~」

「いつ?」

「来月やねんけどね、」



技師長の話では、中国人御一行様は、もっとベッド数の多い透析施設に当たってみて断られ続けていたそうで、

「で、うちに回ってきたんやけど……断れんこともなかったんやけどね……」





ま、結局技師長は御一行様を断らず、引き受けたということなのでした。







「しかし、言葉がわからんしなぁ」

と技師長。

「通訳なし?」

「通訳は一応いるらしい」

「へぇ、だったら大丈夫なんじゃ?」

「いや、それが通訳1人だけやねん(キッパリ)」













「……1人いれば大丈夫じゃない?」

「うん、ま……そうかな……((´-ω-`;)ゞポリポリ)」

「透析カードみたいなのあるんでしょ、もちろん」

「うん、それはもちろんあるよ」

「なら、別に会話はとくべつ必要ないんじゃ……( ¯•ω•¯ )」

「うーん。そうなんやけどね……でも……ゴニョゴニョゴニョノスケ……」













まるにゃん心の中でつぶやきました。

「通訳1人が不安っていうなら、何人いたら安心なわけ?」


患者1人に通訳1人とか( ¯•ω•¯ )?








患者1人につき通訳1人ずつ?



「患者20人」たす「通訳20人」 いこーる「中国人40人」

in 透析室( ΦωΦ )














(透析中の光景を想像したら怖いんですけど( ´・ω・` ))






ま、例によってゴニョゴニョゴニョゴニョ言いつつ冷や汗飛ばしながら技師長は去っていきました。










アレですね。

コミュニケーションをとろうという気持ちがあるっていうことですよね、中国人の透析患者と。

言葉が通じない中国人を相手に、透析中の意思の疎通を求めるからこその、「通訳が1人しか……ゴニョゴニョゴニョノスケ」なんだと思うのですよ、(o・ω・))-ω-))うん


ある意味、素晴らしい医療者ですよね、技師長って。

部下からは色々と不評を買っていたりもする技師長ですけど、
(理不尽なことを言うことがあるとか)

けどそれってまるにゃんから見たら、上と下と、さらに患者と、3方向からの圧力でそりゃストレス満タンでしょうな、(((uдu*)ウンウン、って感じでしかないんですよね。

いうなれば「八つ当たり」的な言動をこうむる部下のスタッフは気の毒ではあるけれど、結局憎まれ役になってしまう技師長も辛い立場でしょうし。










ま、今回の「中国人御一行様20名がうちで旅行透析なんだが通訳が1人しかいないんだよねー」と困り果てていた技師長と話してみて、

やっぱり基本善人だよにゃーと、
まるにゃんあらためて思った次第( • ̀ω•́ )✧










さて、明日は透析。

ミロたんいるかなー(*´ω`*)










人工透析ブログランキングへ
にほんブログ村 病気ブログ 人工透析へ
にほんブログ村



スポンサーサイト

0 Comments

Post a comment